1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? Nikdy nebudou vezmi mě živého, ne? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Vytáhněte nahoru, k vývojáři, přežít, přežil jsem? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Řekli, že nebudou vezmi mě živého, ne? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? přímo uvnitř, řekli, že nebudou? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? Nikdy nebudou 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [zlověstná hudba] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [skřípění pneumatik] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [bušení srdce] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [napjatá hudba] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [otáčení motoru] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [klepoty kroků] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - Co to sakra? děláš tady? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - Co to sakra? děláš tady? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Sleduji svůj cíl. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - Už není tvůj cíl, Růže. Měl jsi svou šanci. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - Práce ještě není hotová. Cítit volno na pauzu, člověče. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - V jakém okamžiku bude překonáš své ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 a být týmovým hráčem? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - A kdy budeš uvědomuješ si, že utíká? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Což nebude vypadat dobře na hodinky 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 protože jsi nahoře úroveň řízení nyní. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Nedělej to do prdele. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [obávaná hudba] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [obávaná hudba pokračuje] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [obávaná hudba pokračuje] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [obávaná hudba pokračuje] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [zvuk výtahu] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [výstřely] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [obávaná hudba] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [obávaná hudba pokračuje] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [obávaná hudba pokračuje] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [výstřely] [obávaná hudba] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - Co se mnou máš? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Nedokončená záležitost. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [výstřely] [obávaná hudba] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - To jsou dva tentokrát? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [výstřely] [obávaná hudba] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Jdeš tudy. Půjdu tudy. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [obávaná hudba] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [motor auta se zapálí] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [otáčky motoru auta] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [výstřely] [obávaná hudba] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [skřípění pneumatik] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - O čem to sakra bylo? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Došla mi munice. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Vidím to. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Zachránil jsem ti život. Ty ne dokonce tu měl být. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - Přišel jsem dokončit co jsem začal. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - A jsme tady, správně zpět na začátek. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce nebude šťastný z tohoto muže. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [kvílení sirény] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - A kdo je sakra ten chlap? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? Jestli to všechno risknu, mohl by se také zbláznit? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? Nejsou žádné růže bez trnů? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Trny, trny 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? Růže zbarvená brýle, vidím budoucnost? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? Tohle je divoká růže 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? Chvíli se snažím čas, ale zlato, je příliš pozdě? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Pokud to všechno risknu, možná taky se zbláznit, jo? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Protože jsem celý hluboko uvnitř? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? taky bych se mohl zbláznit, asi se zbláznit? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Velký chlapec] Velký chlapec Sousedství, krásný den v 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 Dobré ráno vám, všichni tam venku. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 Co všechno musíte udělat je probudit ten zadek nahoru 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 a dostat ten horký šálek kultury právě teď. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Nyní, v případě, že jste neslyšeli, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya je v trendu číslo jedna právě teď. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voice Over] Trendy. - [Big Boy] A mluvím o tom, víš, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 není tam žádná sexuální páska, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 nic strašného. - Ne. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Big Boy] Zřejmě déle čekal na třetí album 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 ze Somaya unikla přes noc 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 a ulice mluví. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 -Ach ano, jsme. - Huh. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Big Boy] A my ne podporovat pašování 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 nebo něco podobného, ale podporujeme dobrou prdel muziku 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 a být tím je dobrá zadek hudba 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 a Somaya, omlouvám se vám za to. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Jdeme hrát její nevydaný singl. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 Neubližuj mi, Somaya, nikomu neubližuj 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 v sousedství, ale milujeme tě, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 ale musíme to zaklepat pro naše posluchače. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 Všichni se držíte kolem, všechno rádio je REAL 92.3, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 LA je nový domov pro hip hop, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Sousedství Big Boy. - Velký chlapec. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [zvonění telefonu] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Dobrý den. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Spím přes obchod vidím. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - Cože? není prší tam, kde jsem. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Někdo unikl celé tvé album, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 celé tvé zasrané album. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [napjatá hudba] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - O čem to mluvíš? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Už to jde nahoru celé zavádění. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Všechny peníze, které jsme utratili pro umístění, marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 jde především o ty čísla týdnů, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Pokud to lidé dostanou zdarma, nebudou to streamovat 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 a abyste se neukázali na vaši tiskovou zprávu Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 novináři budou bouchnout se do obchodů. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Svolávám schůzku do kanceláře. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 Chci celý štítek tam, včetně vás. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [pípání telefonu] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 - Dobře? Dobré ráno. [zvonění telefonu] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Stalker] Nemůžeš běž navždy, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 V jakém bodě jsi uznáš mě? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 V jakém bodě jdeš být vděčný za své fanoušky. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Štveš mě. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [zvonění hovoru] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Hlasová schránka] Není k dispozici. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 Na tón, prosím nahrajte svou zprávu. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [pípnutí hovoru] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rose, co to je kurva se děje? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Dnes jste na hodinách. Potřebuji tě, dobře, zavolej mi. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Tohle musí být jeden z největších trapasů 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 během všech mých let v Civilu. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Zatraceně největší. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 Nezáleží na tom, že vy zasahoval do zásahu. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 Nezáleží na tom, že vy Chase málem zabil, 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 nechal jsi ho utéct podruhé, podruhé. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - To byl můj hit od začátku. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - Ne, neuspěl jsi. Ztratil jsi to. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Nechal jsi ho získat převahu. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 Zbytek ani ne vám musím připomenout. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Zasloužím si další šanci. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - Neděláš ta rozhodnutí. Bolden je ve větru. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Pravděpodobně nikdy neuslyšíme nebo ho znovu vidět. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Můžu ho najít. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - Ne, můžeš zavřít vstaň a udělej, jak ti bylo řečeno. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 Zklamal jsi já a tvůj otec. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Vše, co děláme, je nalévat ty a Chase a Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 pozici pro úspěch, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 vylézt po žebříku nahoru této organizace 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 a zdá se, že máme nejvíce problémů s vámi. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - Teď je ten správný čas omluvte se, kdykoli teď. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - Právě jsem dělal správná věc. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Nemohu se za to omluvit. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - Opravdu bych si přál, abys ne postav mě do této pozice. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [luskne prsty] [napjatá hudba] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - Nedotýkej se mě kurva. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - Nedělej to těžší než je třeba, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Takže bych měl usnadnit vám to? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - Tohle je bitva že nevyhraješ. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [švihy šipky] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [buchnutí růže] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [napjatá hudba] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - Nenechal jsi nám na výběr, synu. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [bzučí taser] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 -Ne, ne, ne, ne, ne, prosím, prosím, prosím. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Nemusíte to dělat. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - To je snadné trasa. věř mi. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Netrpíte ani napůl k osudu ostatní by. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Víš, ty vždycky vynikal jako dítě. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, byl bujarý, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 vždycky chtěl být středem pozornosti. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, byla emotivní a ty, 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 nikdy tě to nezajímalo zúčastnit se 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 a to vidím hodně se nezměnilo. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Musíte dodržovat pravidla. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [bzučí taser] [křičí růže] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Musíte se podřídit pravidla, Roosevelte. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [bzučí taser] [křičí růže] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose Řekl jsem ti, abys vstala. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rose] Nemůžu. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Vstaň a vezmi si svůj trest jako muž. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [bzučí taser] [křičí růže] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 Neposlušnost nebude v naší domácnosti tolerováno. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 Disciplína je nedílnou součástí součástí naší rodiny. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 Školení je životně důležité součástí toho, kým jsi. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 Dostal jsi pokyn běžet 10 mil dnes ráno, že? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Ano, pane. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - A kolik jsi jich běžel? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Tři, tři. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [bzučí taser] [křičí růže] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - To stačí, tati. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Promiňte. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Teď jsem partner, že? Prosím respektujte mě jako jednoho. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin se ušklíbne] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - Nechám tě vezmi to odtud. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [klepoty kroků] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, poslouchej mě v prdeli, žádná otázka, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 ale pořád jsi můj bratr, Nechci tě vidět trpět. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Končím s tímto mučením. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Máte nový cíl je třeba se zaměřit. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - Proč ona? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Kód taky, my ne zpochybnit důvody. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Její prohřešky jsou zapečetěno, možná je to ona, 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 možná je to rybník na větší rybu, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 někdy je to příliš složité abychom rozuměli. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - Nevím, brácho. já mám výhrady k tomuto muži. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - No, máte dvě možnosti. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Buď proveďte zásah dnes večer 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 nebo vaše kariéra v Civilu skončila 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 a jste si vědomi, že tam není život po civilním, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 kód pět, takže volba je na vás. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Rose vydechne] [pochmurná hudba] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Udělám to. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] Neslyším tě. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Udělám to. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Dobře, protože já miluji tě bratře 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 a opravdu mi chybíš. ? Není jediný 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? Ale ty jsi můj oblíbenec 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Jo, měl bys vyčistit své plány? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? A můžeme vyrobit uspořádání, ano? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? A dostali jsme to z chodníku? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Teď hurá do toho matka zasraná vesmírná loď? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? Řekli jsme, že můžeme opustit zemi? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Země 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Děláme pomlčku 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? Dolů Palos Verdes, bez obav? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Jsem se svou lží ano [vibrace telefonu] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [ptačí cvrlikání] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] Je to zasraný blábol. mám dvě další schůzky, které jsem musel přeložit 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 kvůli tomuhle zasranému svinstvu. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [dělníci klábosení] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [zvonění telefonu] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [dělníci klábosení] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Telefony v tašce. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [napjatá hudba] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [napjatá hudba pokračuje] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [zvonění telefonu] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 Telefony v zkurvená taška hned! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [zamyšlená hudba] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 Ty taky. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Víš, přál bych si, abych mohl říct ti dobré ráno, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 ale nemůžu. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 Vlastně jsem měl a zkažené ráno, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 opravdu v prdeli ráno, dva důvody. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Důvod číslo jedna, běžel jsem mimo sirup na moje vafle. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 Musel jsem použít hroznové želé, nějaké sračky, které bys udělal 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 a právě když já jen věděl, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 nemůže nic překonat to svinstvo, 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Přicházím to zjistit Celé nové album Somaya, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 projekt, který máme, omluvte se do mě, investoval jsem miliony, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 unikl online, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 byly sdíleny uživatelem somajští vojáci. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Teď jsem neměl únik v letech, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 takže víš, jsem naštvaný. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Takže jsi tady, abychom mohli zjistit, jak se to stalo, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 protože potřebuji vědět, kdo je zodpovědný za tohle svinstvo. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - Máme nápad? kdy se to stalo? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - Nenávidíš, když něco ztratíš 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 a pak se tě hloupý osel zeptal, 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 no, kdy to bylo viděl jsi to naposledy? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 jak se jmenuješ? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scotte, já, já, já jsem pracoval pro vás devět let. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Je mi to jedno, ano? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Když o tom teď přemýšlím, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 nemáte na starosti? marketing, Scotte? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 Nemáš to na starosti ty? vydání vydání? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - Kopie, které dostanu nejsou smíchané nebo zvládnuté. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 Někdy nejsou i celou skladbu. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Právě jsem se vrátil z dovolené. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Tak kdo to sakra byl? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 Takže nikdo nemá co říct. 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Nic? Nikdo? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Bingo vydechne] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [bouchnutí okna] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 Dobře, dobře. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Protože vy ne pochopit gravitaci 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 této situace, zde co budeme dělat. 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Dokud někdo nevykročí 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 a přiznat se k únik alba, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 nikdo neodchází, nikdo nejí, ne jeden spí, nikdo nedostane zaplaceno. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - Cože? Je to vůbec legální? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - Co jsi to právě řekl? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 Je to legální pirát můj materiál chráněný autorskými právy, kurva Scott? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 co? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Zeptej se mě a přísahám Bohu, zeptej se mě zase něco takového. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Musím zavolat synovi. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - Jak je starý? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 - 13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Ten malý negr v pořádku. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 Vyrostl, rozumíš? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Řekni to jeho malému zadečku jdi se podívat na Kaie Cenata 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 a pomoz mámě zjistit kdo kurva vypustil mé hovno. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Teď se někdo musí přiznat jinak všichni trpí. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Vy si vyberete. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [dupot dveří] [cinkání kláves] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - Sakra! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Někdo promluvte. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Člověče, drž hubu. - Tohle nemůže udělat. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy lapal po dechu] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - Potřebuji mluvit s kýmkoli tady okamžitě velí. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 Kdo to tady má na starosti? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 Kdo to tady má na starosti? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 - Dobré ráno madam. Jak vám můžeme pomoci? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - Kdo tady velí? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - Díváš se? pro zaměstnání? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 Nepřijímáme vjezdy dnes. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Oh, vešel jsem dovnitř tady je dobře, sakra. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 -Eh, promiňte madam, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Budu tě potřebovat uklidni se, děkuji. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - Neříkej mi, abych se uklidnil. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 Potřebuji si promluvit někdo zodpovědný 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 jinak budeme všichni mít zkurvený den. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [poplach bzučí] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Madam, jen prosím uklidni se, dobře. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Dobrý den, paní. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Dobrý den, paní, není potřeba tu zbraň. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Ať je problém jakýkoli, jsem určitě to zvládneme. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - Co je to za místo? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Jsme dočasná agentura. Co hledáte? 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [kliknutí pistole] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Můj manžel. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 Hledal jsem své manžel už pět dní. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - Kdo je tvůj manžel? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 - Quille, Quille Nelsone. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - Rose! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Máma medvěd to stále má. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Oh, omlouvám se. My ne slyšeli o někom s tímto jménem. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 Jste si jistý, že ano? na správném místě? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 Kde pracuje váš manžel? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - Je to obchodník s pojištěním. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Řekl mi, že chodí od dveří ke dveřím, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 ale vím, že tu byl. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - Jak to víš? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - Jeho auto se porouchalo 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 a musel si vzít Uber do práce na týden. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Prošli jsme trochu hrubá záplata 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 v našem manželství, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 tak jsem zkontroloval jeho účet za jeho nedávné cesty 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 a řekl, že byl vypadl právě tady 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 na této adrese. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - To musí být chyba. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Vidíte, že máme velmi je zde málo zaměstnanců. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Možná, možná spadl odsud a někam šel. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - Nejsem blázen. Někdo tady je jeho krytí. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 Pokud nechce buď se mnou, dobře. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 Chci jen, aby z něj byl muž o tom a řekni mi to do očí. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Takže teď chci mluvit s Quillem. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 počkej chvíli, řekl jsi Quill? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Protože jsem si myslel slyšel Will. je tady. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - Opravdu? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Vezmu tě za ním, ale nejdřív mi dej tu zbraň. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Pojď. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy pláče] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 jak se jmenuješ? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 - Stacy. - Stacy, pojď. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Dejte mi to hned. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Děkuji Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 Ví ještě někdo 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 přišel jsi sem hledat pro svého manžela? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - Ne, snažil jsem se dostat zapojená policie, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 ale protože máme měl hádky, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 nepohnuli by se. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Řekli, že to asi potřebuje pro mě kurva přestávka. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Můžeš tomu svinstvu věřit? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - Nedokážu si představit proč to by byl případ. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Dovolte mi, abych vás vzal 'em, pojďte tudy. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy vzlyká] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, přístup povolen. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [napjatá hudba] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [napjatá hudba pokračuje] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [výstřely] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [zamyšlená hudba] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [zamyšlená hudba pokračuje] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [vibrace telefonu] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] Jsi v pořádku? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Budu. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] No, možná můžu přinést trochu naděje do vašeho dne. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Za prvé, ten spyware vás nainstalovaný na Chaseově telefonu, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 dobrá práce, je to aktivní. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - Jak to sakra dělá přineseš mi naději, Yari? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Nech mě dokončit. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 Možná budu mít trefu na kreditní kontrole. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - Jsou to oni? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] Nevím, ale mám adresu 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 a nemůžu nic slíbit, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 ale je to nejlepší vodítko které jsme doposud měli. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [zvonění telefonu] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Právě vám odesláno. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 Nedělejte scény, prosím. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [motor auta se zapálí] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Oči širší než slunce, co víš? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? A jaký je to pocit probudit se v tichu? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? já nepopírám, 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? Není tu místo pro nikoho 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Oči širší než slunce, co víš? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? A jaký je to pocit vyrůstat v tichu? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? Nepopírám, je není místo pro nikoho? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [bouchání růží] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - Dobrý den? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Letní? Aurora? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [chlazená hudba] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [chlazená hudba pokračuje] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [chlazená hudba pokračuje] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [hudebník zpívá nezřetelně] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [pokračuje hudebník nezřetelně zpívá] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? Není tu místo pro nikoho 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Oči širší než slunce, co víš? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? A jaký je to pocit vyrůstat v tichu? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? Nepopírám, je není místo pro nikoho? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [chlazená hudba] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [chlazená hudba pokračuje] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [kliknutí na západku dveří] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [návštěvník mluví cizí jazyk] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Promluví Rose cizí jazyk] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Promiňte, pane, co? děláš tady? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 Toto je soukromý majetek. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Hledám nájemníci, Summer a Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 moje žena a dcera. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Omlouvám se, pane nájemníci se náhle odstěhovali. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Jsme tady, abychom vyčistili jednotku 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 a mít to připravené pro další nájemníky. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - Kdy odešli? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Před dvěma týdny. Ona ne dejte nám oznámení nebo nic. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Ztratí svůj vklad. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Opouštějí a adresa pro přeposílání? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - Žádné nemám informace, pane, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 jestli zjistíš, můžete nám dát vědět? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Promluví Rose cizí jazyk] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Juan promluví cizí jazyk] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [chlazená hudba] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [chlazená hudba pokračuje] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Byli tady Yari, odešli před dvěma týdny. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Žádné upozornění, ne další informace. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] To je skvělé, Rose, tak blízko. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Sakra, aspoň myslím můžete najít pohodlí 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 s vědomím, že nebyli unesen, že? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 To dokazuje, že odešla dobrovolně. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Možná ano, ale proč vstali a odešli? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] Odpovědi vedou k další otázky myslím, 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 ale jsme blízko, Rose, jsme tak blízko. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - Jsi si jistý, že tu nikdo není Civil věděl o této adrese? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] Proč? ptáš se mě na to vůbec? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 Ne, nikdo neví, Jsem tu pro tebe. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Díky Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [pochmurná hudba] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya fouká maliny] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - Otočil Bingo vzduch? vypnuto. Potím se jako prase. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - Prasata se nepotí. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - Jak to sakra víš? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [EQ se směje] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - To je všeobecně známý fakt. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Není dost široký. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Myslím, že ano. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - Mám pocit, že jsme v porotě a nemůžeme dosáhnout verdiktu. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Dobře, kdo prozradil hudbu? Někdo se musí přiznat. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [bingo vydechne] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [klepoty kroků] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Bingo tleská] [Bingo vydechne] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Chci, abyste to všichni věděli až příště opustím tento pokoj, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 nevrátím se až do rána. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Tak někdo může něco říct. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 Nemůžu tu zůstat celou noc. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Už to trvá dost dlouho. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - Mám pocit, že muselo přijít ze studia. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 Je to místo bez dohledu. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Jediné, co dělají, je pití a kouření. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [obávaná hudba] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Oh, obviňuješ mě? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Říkáme, že jsi byl ten s přístupem. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 Pokud tam někdo nebyl ve studiu s vámi 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 kdo neměl být. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - Dobře, pro dnešní večer jsme skončili. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Dovolte mi získat kopii které vzít s sebou. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Vsaďte se. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [zvonění počítače] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Uhodil jsem do hlavy, to je dobrý. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Nashle. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - Je tu ještě někdo? který mohl mít přístup? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [obávaná hudba] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - Ne, to jsem jen já. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 Byl jsem to jen já v studio posledních pár týdnů, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 mixážní a mastermind album. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - Koho jsi poslal hudba k EQ? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Nikdo, přísahám. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Podívej, já nevím, možná někdo hacknul můj Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Víš, že je tam nějaká intenzivní Fanoušci Somaya tam venku. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Čekáš, že ti uvěřím že 13letá holčička 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 z Tallahassee hacku do vašeho Dropboxu 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 a vydat mou hudbu? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - Nevím. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 -Ne, posral ses, posral jsi se. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Chci zpět každý červený cent že jsem na tomto úniku ztratil. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 Dobře, zadržuji platbu od vás na tomto projektu, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Jo, ale jsem dlužná desetitisíce. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Je mi to jedno. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Jdi to dostat od toho 13letého dívka v Tallahassee. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Vypadni. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [napjatá hudba] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 Pokud se tě musím znovu zeptat, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 Dám facku tvému bohu zatracený obličej z tvé tváře. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Vstaň a vypadni a neříkej hovno. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Vkládám do tebe důvěru chceš mi to udělat. 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Máš štěstí, že tě nežaluju. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 Mezitím tlačím vydání alba, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 album vychází v pátek. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 -Ne, ne, ne, - Cože? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Ani nemáme marketingová strategie zatím. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Dokonči to dnes večer, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 v pořádku. - Cože? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - Je mi to jedno co musíš udělat. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Je mi jedno čí čurák musíš sát. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 Potřebuji účast tisku na párty k vydání tohoto alba. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 Rozuměl jsem? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 Rozuměl jsem? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - Ano. - Ano. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - Ano. - Ano. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - Dobře, chtěl bych řekni si odpočiň, 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 ale vypadáte jako vy bude mít dlouhou noc. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Tak hurá do práce. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [klepání telefonů] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 -Počkej chvíli, jen, jen chvilku počkej, počkej. - Teď ne Somaya, co? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 Byl jsi to ty, ne? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Když jsem šel do koupelny, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 požádal jsi o píseň a vzal celé album. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - Je to moje album. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Tak proč jsi nepromluvil 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 pokud to tak cítíš silně o tom? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 Proč jsi to neřekl Bingovi? vypustil jsi vlastní album? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Protože je to vaše album. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - Máš pravdu, máš pravdu. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 Jen jsem se v tu chvíli bál 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 a Bůh může bingo kurva být nepředvídatelný. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - Jak si myslíš, že se cítím? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - Mám novorozence domů, potřebuji své peníze. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - A dostanete své peníze. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - Jak? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Zaplatím. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 Ve skutečnosti, Budu platit dál 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 dokud pro mě pracuješ. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 Musím skončit znovunatáčení mého debutového alba. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - Nemůžu Somaya, ty jsi blázen. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Dáváš nás dovnitř oba nebezpečí, pokud to Bingo zjistí. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - Nezjistí, nezjistí. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 Únik, to bylo na mě, Byl jsem naštvaný na zprávy 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 Bingo, které prodává můj katalog 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 a mohl bych vyřešil to lépe, ano? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Jen se neotáčet teď jsi ke mně zády, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 Potřebuji tě Q, 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 prosím. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ vydechne] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - A potřebuji polovinu dopředu. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Můžeš to mít všechno dopředu 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Jestli chceš, abych tě miloval 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Tak zlato, miluj mě správně 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? Jestli chceš, abych tě miloval, tak mě miluj zlato, že? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - Ne, ne oční stíny jsou příliš těžké 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 a můj základ vypadá dortově, Nejsem zasranej klaun. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Absolutně tě nenávidím, hej. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 hodin denně, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? Ano, ano 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? Nezkoušejte mi volat když jdeš pozdě, oh? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? Nedělej to 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Jen se objevíš, až budeš chtít, co? Musí to být hezké. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - Měl jsem rodinný závazek. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, žádný hovor nebo SMS? Věděl jsi, že mám show. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, měl jsem to naplánovat kolem vaší dostupnosti, hm? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Teď jsem tady, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 -Takhle to nefunguje, Růže. Nemám čas. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 Ty ses tak neukázal tvůj zadek byl vyměněn. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Hej, hej, promiň, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 co celý kurva trvá to tak dlouho? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 Znáte představení začíná v devět, že? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, ten můj se mi nelíbil make-up. Bylo to zatraceně trestné. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Do prdele makeup, taky ho nesnáším. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Všichni jste viděli film "Pokušení"? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Paul její zadek, ztlumte ji světla na jejím zadku. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 Víš, že musím platit za každou minutu 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 jdeme časem na toto místo. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Platíte za to? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 Co to kurva je děláš tu vůbec? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 Platíte za to? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 Ne, jsem tak dítě Somaya, já teď tě na pódiu nepotřebuji. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Potřebuji tě na pódiu právě teď. [vydechne] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 Víš co, Somaya? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 Dnes mi volali od vaše publicistka Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 ten, který jsem platil 10 000 $ měsíčně 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 aby zůstalo vaše jméno ústa všech. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Hádej co? Odešla dnes? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Řekla, že nechce ohrozit její pověst, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 protože tvůj Black se neukázal 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 za včerejšího novináře a co si pamatuji, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 Předpokládalo se, že Rose abych tě svezl dolů. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 Tak teď jsem zvědavá, kam jsi šel? 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 - já- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - Bylo tam životaschopné bezpečnostní hrozba 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 které někdo obdržel online. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Poradil jsem jí, že bude 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 v jejím nejlepším zájmu nechodit, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 je to úplně na mě. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Asi přehnaně opatrný. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Na tebe. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Udělejme dobrou show. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Bingo smooches] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [dupání kroků] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [účastníci jásají] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [účastníci tleskají] [účastníci jásají] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [účastníci pokračují v potlesku] [účastníci pokračují ve fandění] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [pomalá romantická hudba] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [pomalá romantická hudba pokračuje] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Ukaž se ti s těmito pažemi 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? Čekal jsem na tebe 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya zpívá nezřetelně] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Zlato ty, od mého tělo k tvému, ty? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [somaya harmonizující] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? Byl jsem, byl jsem trpělivý celou noc? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? S otevřenou náručí připraven 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? Dotkni se mého těla, já, Chci tvou lásku? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Zády k sobě a kolo za kolem? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Zlato, pojď já [nezřetelná]? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? Potřebuji tě teď tady se mnou 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [napjatá hudba] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [křičí účastníci] [Rose mluví nezřetelně] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Hej, dostaň ji pryč tady, dostaň ji dozadu. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya lapal po dechu] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 Ty nikam nepůjdeš. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Naučíš se to nikdy neopustil tribuny 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 znovu na koncertě Somaya. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [bušení pěstí] [křičí dav] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Ty kurva matka. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [bušení pěstí] [křičí dav] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [účastník] Sakra. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - [účastník] Nechte ho jít. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [chatování účastníků] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - A sakra, to je, chlapče malá roztomilá pravá ruka 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 půjdeš tam chlapče. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - Byl přijat nemocnice, Bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 Lidé obviňují já na sociálních sítích 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 říká, že potřebuji získat lepší kontrolu 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 mého hlídače, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 ale pravděpodobně bude žalovat. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, poslouchej mě nebudu tě žalovat, zlato. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Porušil zabezpečení. on přeskočil barikádu. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 Vyskočil na pódium, ano? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose nevěděla, jestli to tak je ten chlap měl zbraň nebo ne. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 Měli bychom děkovat Bůh pro Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Říkám jen, že on mohl ho jen držet dole 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 a vyprovodil ho ven. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Jediné, co vím, je odstranit hrozba, ať to stojí cokoli 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - A ty jsi udělal sakra dobrá práce. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Děkuji, Rose. [odkašlává] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, vím, že jsi pořád trochu otřesený. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 Vezmu ji domů. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose mě může vysadit. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose není zapnutá dnešní hodiny. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Právě se přihlásil. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [napjatá optimistická hudba] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [napjatá optimistická hudba pokračuje] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Ani jsem se nesnažil 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Musela být slabý z létání? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? Protože jsem chytil malý anděl? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? Nebyla ničím jako cizinec? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? Ona mě zná 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Už jsi byl skoro zpátky dnešní hranici nezaměstnanosti. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Možná by to bylo nejlepší. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - Opravdu? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? Cokoli se děje na, já nevím? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Holka ale mám 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - Máš hlad? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [rašple na zip] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - Je pozdě. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, někam jsi se dostal být, protože já ne. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 prostě musím sbírat mé myšlenky. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger by měl být otevřený. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - Nemůžu ti dát jíst tam. Je to příliš riskantní. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Přikázali jsme jít, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 vy to vyzvednete, pak půjdeme jíst na mém oblíbeném místě. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Myslím, že ne změnit, jak mě drží? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? Chtělo by to hodně víc, ale ukázala mi ? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Opravdu nechci jdi hned domů. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? Cokoli se děje na, já nevím? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [pozitivní hudba] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 -Hmm hmm, víš, že já přicházel sem nahoru 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 po celou dobu, kdy Nejprve jsem se přestěhoval do LA 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 a jen by zíral ven na kopcích a domech 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 a sníte o koupi. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - A ty jsi to udělal. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya se směje] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - Kéž by to Bingo vlastní, ale žiju jejich nájem zdarma, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 takže si nestěžuji. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Vítejte v tom, co oni ne říct o tom, že jsi hvězda. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Takže ne jako být slavný? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Má to své výhody, ale a mnoho lidí neví 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 že sláva něco stojí. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 Většina lidí to stojí vy, vaše bezúhonnost 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 nebo každý cítí jako by tě znali, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 jako bys jim něco dlužil. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Tak proč ne jen odejít? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya se směje] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - Kéž by to bylo tak snadné. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 To by Bingo nedovolil. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 On mě vlastní. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 Moje podoba, můj obraz, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 jsou jen dva způsoby, jak to obejít. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Jeden se přestěhoval do pouště 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 a pustit hudbu pod aliasem, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 což nezní jako špatný nápad. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - Co je to druhé? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - Smrt. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Ale nevíš něco o tom? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Být v pasti, něco dělat které nechceš dělat. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [cvrlikání hmyzu] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Uf, jaké je tvé znamení, Rose? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Jsem rakovina. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Napadlo mě to. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Tady to máš. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya se směje] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 Takže teď si myslíš, že mě znáš? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - Vím, že jsi citlivý. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Vím, že pod tím tvrdým exteriér, máš srdce, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 proto jsi v této profesi. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 Někdo musí být která se stará o lidi 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 abyste nasadili svůj život linka na ochranu cizích lidí. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - Nebo jsou peníze dobré. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - Tobě je to jedno peníze, které znám. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Pojď, nadýcháme se vzduchu. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [pozitivní hudba] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [dobrá hudba pokračuje] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [dobrá hudba pokračuje] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? Je ráno po dítěti 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? A ty se probouzíš s lítost ve své mysli? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Ve své mysli lítost 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? Řekl jsi si že bys změnil? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Ale pokaždé selhat 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? Není třeba přemýšlet to těžké dítě? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Všichni máme své potřeby, zlato 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Občanský zákoník číslo čtyři, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 žádné slitování s cíli. ? Uklidni se zlato 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Nikdy jsem neváhal 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 když je na to čas stisknout spoušť. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? Večer předtím oba jsme se bavili? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? Mohu vám pomoci zavřít tuto kapitolu? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Ale holčička co je hotovo je hotovo? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] To je poprvé 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 že jsem kdy něco cítil. ? Musím se jít k něčemu přiznat 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? Opravdu chci znát tvé jméno a rozesmát se ještě? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? Chci tě méně vidět 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Tento okamžik cítí se jinak. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? Znám tě víc 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [výstřely] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [pípání auta] [cvrlikání hmyzu] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [pozitivní hudba] ? Je ráno po dítěti 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? A ty se probouzíš s lítost ve své mysli Lítost ve vaší mysli? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? Řekl jsi si že bys změnil? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Ale pokaždé selhat 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? Není třeba přemýšlet to těžké dítě, všichni máme své potřeby, zlato? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Žít a učit se, jen být svobodný dítě? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Uklidni se zlato 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Vězte, že jeho ráno po? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? Večer předtím oba jsme se bavili? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? Mohu vám pomoci zavřít tuto kapitolu? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? Ale holčičko, co je hotovo je hotovo? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0